Chẳng phải rây cũng đầy mâm bột

Direct English translation

Without even having to sift, the tray is already full of flour.

Equivalent English version

There is no such thing as a free lunch

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc có được của cải, lợi lộc hoặc thành quả mà không phải bỏ công sức làm lụng; thường dùng để nhắc rằng không thể mong hưởng mà không lao động.

English explanation

It refers to getting wealth, benefits, or results without doing any work; it is often used to remind people that one should not expect to enjoy rewards without effort.